Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110
 
 
Lémania Prague 9110 Ltd. bietet professionelle Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, sprachlicher Überarbeitung und Prüfung sowie Lokalisierung von Webseiten und Webinhalten in den wichtigsten europäischen Sprachen an. Unsere Fachbereiche sind:

- Rechtswesen (notarielle Beurkundungen, Protokolle, Ausschreibungen, Verträge, gesellschaftliche Satzungen, gerichtliche Unterlagen und Akten, Gründungsakten, Fusionen und Übernahmen, Satzungen, Vollmachten, rechtliche Stellungnahmen)
- Wirtschaft und Finanz (periodische Bilanzen und Jahresabschlussanalysen, Reports, Business Plans, Analysen und Zertifizierungen von Bilanzen, wirtschaftliche und finanzielle Analysen)
- Öffentliche Verwaltung (periodische Berichte, Normdokumente, interne Dokumente, Pressemitteilungen, Informationsbroschüren)
- Bankwesen (Bankunterlagen, Bilanzen und Anhänge, Übernahmeangebote, Investitionsfonds, Joint-Venture Verträge, Darlehen und Bankbürgschaften)
- Versicherungen (Versicherungsscheine, Versicherungsverträge, Gutachten, rechtliche Texte, medizinische Berichte)
- Handel (Korrespondenz, Bilanzen, Reports)
- Technik (technische Datenblätter, Gebrauchsanleitungen, Broschüren, Gutachten)
- Postwesen (Zustellungs- und Verarbeitungsprozesse, Personalverwaltung, Planungsunterlagen, Betriebssoftware, Kundenunterlagen)
- Transport und Logistik (Unterlagen zur internen Logistik und Transportlogistik, Zollunterlagen, Werttransporte, Personenverkehr)
- Marketing und Kommunikation (Broschüren, Kataloge, Firmenprofile, Vorstellungen, Zeitschriften, Newsletters, Prospekte)
- Militär und Ausrüstung (Einsatzstudien und Einsatzprozeduren, Ausrüstungspläne, Ausbildungs- und Leitungsmaterial, Koordinierungspläne, Systemzertifizierungen)
- Medizin- und Pharmaindustrie (wissenschaftliche Veröffentlichungen, Krankenakten, Befundberichte, Beipackzettel, Zulassungsbescheide, klinische Studien und Patentanträge)
- Gewerkschaften (Jahresberichte, Verwaltungsunterlagen, normative Unterlagen, Vereinbarungen, Rechtssachen, Informationsmaterial, Mitteilungen)

home

TEXTENTWURF UND KORREKTURLESEN

Übersetzung

Lokalisierung

Dolmetschen

Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen

DTP Dienstleistungen
 
  ERFAHRUNG QUALITÄT
WETTBEWERBSFÄHIGE PREISE
PÜNKTLICHKEIT KOMMUNIKATION  
 

Wir kennen unsere Arbeitsbereiche sehr gut und wenden uns nur an Fachleute, die ihren Hochschulabschluss in erstklassigen Universitäten erworben haben und die eine geprüfte, langjährige Erfahrung in den verschiedenen Fachbereichen besitzen.

Jedes Projekt wird sorgfältig ausgewählten Übersetzern, Korrekturlesern und hoch qualifizierten Fachleuten anvertraut und dessen Bearbeitung wird ständig von unseren Project Managern überwacht.

Dank der hochkarätigen beruflichen Kompetenz unserer Mitarbeiter in den jeweiligen Fachbereichen garantieren wir Qualität und schnelle Bearbeitung zu höchst wettbewerbsfähigen Preisen.

Wir garantieren höchst-mögliche Flexibilität bei den Lieferungszeiten und wir tun unser Bestes, um die Anforderungen unserer Kunden auch im Falle von dringenden Übersetzungen zu erfüllen.

Die Grundlage jedes Projektes ist die ständige Kommunikation mit dem Kunden. Unsere Project Manager koordinieren zusammen mit Ihnen die terminologischen und grafischen Aspekte, um Ihnen ein hochwertiges Endprodukt zu gewähr-leisten.

 
 
LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD    ||     registered office  \  residence for tax purposes Prague (Czech Republic)    ||     info@lemaniaprague.com    ||     www.lemaniaprague.com