Lémania Prague 9110 Ltd. bietet professionelle Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, sprachlicher Überarbeitung und Prüfung sowie Lokalisierung von Webseiten und Webinhalten in den wichtigsten europäischen Sprachen an. Unsere Fachbereiche sind:
- Rechtswesen (notarielle Beurkundungen, Protokolle, Ausschreibungen, Verträge, gesellschaftliche Satzungen, gerichtliche Unterlagen und Akten, Gründungsakten, Fusionen und Übernahmen, Satzungen, Vollmachten, rechtliche Stellungnahmen)
- Wirtschaft und Finanz (periodische Bilanzen und Jahresabschlussanalysen, Reports, Business Plans, Analysen und Zertifizierungen von Bilanzen, wirtschaftliche und finanzielle Analysen)
- Öffentliche Verwaltung (periodische Berichte, Normdokumente, interne Dokumente, Pressemitteilungen, Informationsbroschüren)
- Bankwesen (Bankunterlagen, Bilanzen und Anhänge, Übernahmeangebote, Investitionsfonds, Joint-Venture Verträge, Darlehen und Bankbürgschaften)
- Versicherungen (Versicherungsscheine, Versicherungsverträge, Gutachten, rechtliche Texte, medizinische Berichte)
- Handel (Korrespondenz, Bilanzen, Reports)
- Technik (technische Datenblätter, Gebrauchsanleitungen, Broschüren, Gutachten)
- Postwesen (Zustellungs- und Verarbeitungsprozesse, Personalverwaltung, Planungsunterlagen, Betriebssoftware, Kundenunterlagen)
- Transport und Logistik (Unterlagen zur internen Logistik und Transportlogistik, Zollunterlagen, Werttransporte, Personenverkehr)
- Marketing und Kommunikation (Broschüren, Kataloge, Firmenprofile, Vorstellungen, Zeitschriften, Newsletters, Prospekte)
- Militär und Ausrüstung (Einsatzstudien und Einsatzprozeduren, Ausrüstungspläne, Ausbildungs- und Leitungsmaterial, Koordinierungspläne, Systemzertifizierungen)
- Medizin- und Pharmaindustrie (wissenschaftliche Veröffentlichungen, Krankenakten, Befundberichte, Beipackzettel, Zulassungsbescheide, klinische Studien und Patentanträge)
- Gewerkschaften (Jahresberichte, Verwaltungsunterlagen, normative Unterlagen, Vereinbarungen, Rechtssachen, Informationsmaterial, Mitteilungen) |
|