Lémania Prague 9110 Language Services - Beeidigungen und Beglaubigungen

BEGLAUBIGTE UND BEEDIGTE ÜBERSETZUNGEN

Beeidigungen und Beglaubigungen
Oft benötigt man außer der Übersetzung eines Dokuments, wie zum Beispiel im Falle von Verträgen, rechtlicher und notarieller Urkunden, offizieller Zertifikate usw. die Beglaubigung oder Beeidigung, damit die Übersetzung in dem Land gültig ist, in dem sie verwendet werden muss. Lémania Prague vervollständigt ihre Angebotspalette und bietet auch diese Art von Dienstleistung an.

Die Beeidigung (Eid) der Übersetzung eines Dokumentes wird fast immer für Diplome, Bescheinigungen, Zeugnisse, sowie für rechtliche Urkunden, Verträge, Ernennungsschreiben und generell in allen Fällen beantragt, in denen eine offizielle Bescheinigung der Entsprechung des übersetzen Textes mit dem Originaltext von Seiten des Übersetzers notwendig ist. Eine beeidigte Übersetzung ist daher in jeder Hinsicht eine vereidigte Übersetzung.

Die Beglaubigung ist die Bescheinigung der Rechtsgültigkeit des Urkundsbeamten, der die Urkunde mit der eigenen Unterschrift versehen hat, sowie der Echtheit der Unterschrift selbst. Wir beglaubigen Dokumente, die von ausländischen Behörden (auch diplomatische und konsularische Behörden) ausgestellt wurden, damit diese in dem entsprechenden Land gültig sind und umgekehrt.

TEXTENTWURF UND KORREKTURLESEN

Übersetzung

Lokalisierung

Dolmetschen

Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen

DTP Dienstleistungen

	ERFAHRUNG	QUALITÄT	WETTBEWERBSFÄHIGE PREISE	PÜNKTLICHKEIT	KOMMUNIKATION
	Wir kennen unsere Arbeitsbereiche sehr gut und wenden uns nur an Fachleute, die ihren Hochschulabschluss in erstklassigen Universitäten erworben haben und die eine geprüfte, langjährige Erfahrung in den verschiedenen Fachbereichen besitzen.	Jedes Projekt wird sorgfältig ausgewählten Übersetzern, Korrekturlesern und hoch qualifizierten Fachleuten anvertraut und dessen Bearbeitung wird ständig von unseren Project Managern überwacht.	Dank der hochkarätigen beruflichen Kompetenz unserer Mitarbeiter in den jeweiligen Fachbereichen garantieren wir Qualität und schnelle Bearbeitung zu höchst wettbewerbsfähigen Preisen.	Wir garantieren höchst-mögliche Flexibilität bei den Lieferungszeiten und wir tun unser Bestes, um die Anforderungen unserer Kunden auch im Falle von dringenden Übersetzungen zu erfüllen.	Die Grundlage jedes Projektes ist die ständige Kommunikation mit dem Kunden. Unsere Project Manager koordinieren zusammen mit Ihnen die terminologischen und grafischen Aspekte, um Ihnen ein hochwertiges Endprodukt zu gewähr-leisten.

LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD || registered office \ residence for tax purposes Prague (Czech Republic) || info@lemaniaprague.com || www.lemaniaprague.com