ASSERMENTATION ET LÉGALISATION

Assermentation et légalisation
Souvent, la traduction de documents comme les contrats, les actes légaux et notariaux, etc. requiert l’assermentation ou la légalisation afin que la traduction soit valable dans le pays où elle sera utilisée. Lémania Prague complète son offre en fournissant aussi ce type de service.

L'assermentation (serment) de la traduction d’un document est requise comme toujours pour les diplômes, les certificats, les attestations, ainsi que pour les actes légaux, les contrats, les lettres de mandat et, en général, dans tous les cas où une attestation officielle est nécessaire de la part du traducteur en ce qui concerne la correspondance du texte traduit par rapport à celui du texte original. Une traduction assermentée est donc à tous les effets une traduction certifiée.

La légalisation consiste en l’attestation de la qualité avec laquelle l’officier public, qui a apposé sa signature sur un document, a agi et de l’authenticité de cette signature. Les documents délivrés par les Autorités étrangères sont légalisés (même les représentations diplomatiques et consulaires) afin qu’ils soient valables dans le pays de destination et vice-versa.
asseverazione

rédaction de textes et révision

traduction

localisation

interprétariat

assermentation et légalisation

services Desktop Publishing (DTP)
 
  EXPÉRIENCE QUALITÉ TARIFS COMPÉTITIFS PONCTUALITÉ
DIALOGUE AVEC LE CLIENT		  
 

Nous connaissons bien notre matière et nous travaillons uniquement avec des professionnels diplômés dans des instituts universitaires de premier ordre et possédant une expérience pluriannuelle éprouvée dans leurs secteurs spécifiques.

Chaque projet est confié à des traducteurs, des réviseurs et des experts hautement qualifiés et soigneusement sélectionnés et leur élaboration est constamment contrôlée par nos gestionnaires de projet.

Grâce à la grande compétence de nos collaborateurs dans leurs secteur de spécialisation, nous garantissons une qualité et une rapidité d’exécution à des tarifs extrêmement compétitifs.

Nous garantissons un maximum de flexibilité au niveau des délais de livraison et nous faisons de notre mieux pour satisfaire les exigences de notre clientèle, même en cas d’urgence.

L’interaction constante avec le client est à la base de chaque projet. Nos gestionnaires de projet coordonnent les aspects terminologiques et graphiques avec vous afin de garantir un produit final d’excellente qualité.

 
 
LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD    ||     registered office  \  residence for tax purposes Prague (Czech Republic)    ||     info@lemaniaprague.com    ||     www.lemaniaprague.com