Chaque projet est confié à un gestionnaire de projet interne qui sera le seul référent pour le client et qui a la tâche de coordonner le travail des traducteurs, des réviseurs conseillers et des metteurs en pages tout en assurant le standard de qualité durant toute la procédure d’élaboration.
Les mandats sont assignés exclusivement à des traducteurs de langue maternelle ayant obtenu une formation appropriée dans des universités de premier ordre et possédant une expérience pluriannuelle dans le domaine spécifique traité. Lorsque le texte a été traduit, il est soigneusement contrôlé par nos réviseurs internes qui vérifient l’exactitude de sa teneur, de sa terminologie et de sa forme.
La rédaction d’un glossaire pour chaque projet représente notre méthodologie précise et permet de garantir le respect de la terminologie utilisée chez le client. Des glossaires et des banques de données terminologiques sont créés durant la traduction pour conserver la cohérence terminologique dans le temps.