Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110
 
 
OVĚŘOVÁNÍ

Často se stane – třeba v případě smluv, právních a notářských dokumentů, oficiálních certifikátů apod. – že kromě samotného překladu takového textu potřebujete i jeho legalizaci, aby byl přeložený dokument platný v té zemi, v níž má být použit. Společnost Lémania Prague doplnila paletu své nabídky a poskytuje i tento druh služeb.

Ověření překladu (soudním překladatelem) se vyžaduje zpravidla u diplomů, potvrzení, vysvědčení a listin, smluv nebo jmenovacích listin, a to vždy, když je zapotřebí, aby překladatel úředně potvrdil, že jím přeložený text plně odpovídá originálu. Ověřený překlad je tedy v každém ohledu úřední překlad.

Legalizace je potvrzení, že ověřující úředník, který podepsal určitou listinu, je právoplatným vykonavatelem své funkce a že jeho podpis je pravý. Naše společnost v tomto smyslu ověřuje dokumenty vydané zahraničními úřady (mj. i diplomatickými a konzulárními), aby byly platné v té které zemi.
asseverazione

příprava a korektura textů

překlady

lokalizace webových stránek

tlumočení

překlady se soudním ověřením

služby DTP
 
  Zkušenosti Kvalita
Konkurenceschopné ceny
Ochota
Komunikace
s klientem
 
 

Disponujeme důkladnou znalostí oborů, v nichž působíme, a obracíme se pouze na odborníky, kteří získali vysokoškolské vzdělání na předních univerzitách a mají prověřené dlouholeté zkušenosti v nejrůznějších oblastech.

Každý projekt je svěřen pečlivě vybraným překladatelům, korektorům a vysoce kvalifikovaným odborníkům. Na realizaci projektu po celou dobu dohlížejí naši projektoví manažeři.

Díky profesionalitě odborníků, kteří s námi spolupracují v jednotlivých oborech, můžeme zaručit kvalitu a rychlé zpracování za konkurenceschopné ceny.

Garantujeme maximální flexibilitu ohledně termínů dodání a vždy usilujeme o to, abychom splnili požadavky našich klientů i v případě expresních překladů.

Základem každého projektu je neustálá komunikace s klientem. Naši projektoví manažeři s Vámi budou koordinovat terminologické a grafické aspekty, aby Vám mohl být poskytnut konečný produkt optimální hodnoty.

 
 
LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD    ||     registered office  \  residence for tax purposes Prague (Czech Republic)    ||     info@lemaniaprague.com    ||     www.lemaniaprague.com