Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110
 
 
TRANSLATIONS

OUR MODUS OPERANDI
client > project manager > translations >
revision > dtp > proofreading > client

Each project is assigned to an in-house project manager, who serves as the sole contact person for the client and coordinates the work of the translation, revision and DTP team, ensuring that standards remain high throughout the working process.
We only use translators who work in their mother tongues, have appropriate qualifications from leading universities and boast years of experience in the specific field in question. Once a translation has been completed, its contents, terminology and presentation are meticulously
checked by our in-house revisers.
We painstakingly prepare a glossary for every project in order to ensure that the client’s established terminology is used. Glossaries and terminology databases are created during the translation process, for guaranteed consistency over time.

TOOLS AND FILE FORMATS

Our professional utilization of translation memory systems allows us to comply with the individual terminological preferences of each client and be consistent with the use of these terms over time.
The computer-assisted translation tools that we use allow us to make considerable savings in terms of time and money that we pass on to our clients. The systems can be used with all editable file formats, including:
Word / Excel /PowerPoint / Html / FrameMaker / PageMaker /
InDesign /CorelDRAW / PDF / Visio
traduzione

WRITING AND REVISING DOCUMENTS

TRANSLATIONS

LOCALIZATION

INTERPRETING

SWORN AND LEGALIZED TRANSLATIONS

DESKTOP PUBLISHING
 
  EXPERIENCE QUALITY COMPETITIVE RATES PROMPTNESS INTERACTION  
  We are accomplished operators in our field and we only use the services of professionals with degrees from leading universities and years of proven experience in their respective areas of specialization.
 Highly qualified translators, revisers and experts are carefully selected for each project and their work is constantly monitored by our project managers. We offer extremely competitive rates for a rapid, high-quality service that is performed by very proficient figures in their respective areas of specialization. We can be highly flexible with delivery times and we do our best to meet even the most urgent needs of our clients. Constant discussions with clients are a key part of all of our projects. You will
be able to exchange views with our project managers about terminology and presentation, so as to ensure that the end product is of an exceptionally high standard. 		 
 
LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD    ||     registered office  \  residence for tax purposes Prague (Czech Republic)    ||     info@lemaniaprague.com    ||     www.lemaniaprague.com